IDCEN GERMANY在上海成功举办
“痴迷柏林“设计展

2006年9月14日晚， “痴迷柏林”设计展在上海X2 创意产业园开幕，本次展览由IDCEN GERMANY负责人Anne Rottig(柏林)、Tilman Thurmer(柏林)、何见平(柏林/上海)、李力(上海)、苏冰(上海)共同策展，展出作品有平面海报及多媒体艺术作品，展览于9月17日闭幕。同期展出的还有欧洲100张年度最佳德语海报巡回展。

几年来，柏林发展了其自身在设计领域的原始号召力和动力，掌握着跨学科的潮流与趋势。多面的“柏林样式”及独特的城市氛围互相造就和影响。此次展览将以“什么让柏林使人痴迷？”为主题，展现柏林开放、容纳潮流文化的大都市形象。

展览以“特定式样”的海报为主要形式。

展览旨在强调以尽可能多的形式展现柏林多样的设计舞台和趋势。“特定式样”的海报形式活泼且个性化，其中部分海报完全从设计师个人的视角洞察柏林以及在柏林的生活。

无法想象如果在柏林的街道和广场上没有了“涂鸦”将会是怎样的一番景象。“涂鸦”已经成为柏林这座城市的一部分。在“痴迷柏林”展览中，生活和工作在柏林的艺术家Xinyu Bai和设计师Jing Wang，Yi Lu，将展现2006夏季柏林街头的最新“街头艺术”。

柏林是一座混合着时尚、设计、艺术、音乐等不同舞台的城市。这些都显而易见地展示在各种柏林生活休闲类杂志上。此次“痴迷柏林”展览中，将首次将这些杂志展现给上海的观众。

参展人员

Graphic Design / Illustration :（平面设计和插画）

01
Hesign Studio Berlin
Jianping He
Duesseldorfer Str. 48
10707 Berlin
pingposter@t-online.de
www.hesign.com

02
Node Berlin Oslo
Serge Rompza
Anders Hofgaard
Schwedter Strasse 34 a
10435 Berlin www.dolcn.com
serge@nodeberlin.de
www.nodeberlin.de

03
Rinzen Berlin
Alexander Rilla
Brunnenstrasse 10 / 2.HH 1.OG
10119 Berlin
rilla@rinzen.com
www.rinzen.com

04
Maria Tackmann
Lotumstrasse 1
10119 Berlin
info@marima.ch
www.marima.ch

05
Miriam and me
Trix Barmettler
Müllerstrasse 34
CH-8004 Zurich
trix@miriam-and-me.com
www.miriam-and-me.com

06
Francois Chalet
Schoeneggstrasse 5
CH- 8004 Zurich
bonjour@francoischalet.ch
www.francoischalet.ch

07
Substratdesign & materia
Brigitte Speich
Jacques Magiera
Leuschnerdamm 13
10999 Berlin www.dolcn.com
www.substratdesign.org
www.materia.li

08
ICE CREAM FOR FREE
Oliver Wiegner
Anklamer Strasse 13
10115 Berlin
oli@icecreamforfree.com
www.icecreamforfree.com

09
Subfuse Studios
Eike Menijn & Paul Rabattski
Phone: +49(0)3043659901
Fax: +49(0)3043659902
studio@subfuse.net
www.subfuse.net

10
Katja Gretzinger
Schwedter Strasse 34 a
10435 Berlin
post@katjagretzinger.com
www. katjagretzinger.com

11
Designarbeid
Adam & Ruben
Kempenaerstraat 11b
1051 CJ Amsterdam
adam@designarbeid.nl
www.designarbeid.nl

12
ITF Grafik Design
Axel Pfaender
Till Sperrle
Brunnenstrasse 191
10119 Berlin
info@itfgrafikdesign.com
www.itfgrafikdesign.com

13
Graco
Christian Dabbert
Marienburgerstrasse 23
10405 Berlin
info@graco-berlin.de
www.graco-berlin.de

list of designers and artists requested

Visuals:（视觉）

01
Pfandfinderei
Critzla
Oranienburgerstrasse 91
10178 Berlin
critzla@pfadfinderei.com
www.pfadfinderei,com

02
vlight.to
Stefan Landrock
Leuschnerdamm 13
10999 Berlin
Lrock@vlight.to
www.vlight.to

03
Francois Chalet
Schoeneggstrasse 5
CH- 8004 Zürich
bonjour@francoischalet.ch
www.francoischalet.ch

04
jutojo
Julie Gayard
Toby Cornish
Joni Braun
info@jutojo.de
www.jutojo.de

05
Fork Unstable Media
Wolliner Strasse 18-19
10435 Berlin
Tel: +49 30 443 507-0
berlin@fork.de
www.fork.de

此次展览将作为预定明年在柏林举办的“痴迷上海”的前奏部分。届时居住和工作的上海的国内外创意人士，将展现出在“上海”这座城市的生活和工作，以及对这座城市的感觉。

此次在柏林与上海两个城市之间巡回的展览，将作为激发两座创意城市之间交流互动的桥梁，并且使之建立起更广泛的网络联系。

9月17日下午，本次展览的策划人以及来自柏林的14位设计师与中国的设计师和学生们举行了精彩而热烈的Workshop，大家就明年在柏林举办的“痴迷上海”设计展的准备事宜以及展品的形式和征集做了初步的讨论。“痴迷上海”展将在延续此次“痴迷柏林”展的主基调基础上，融入丰富而又令人痴迷的上海情结和上海元素，展品风格不限，形式以海报、照片、多媒体、杂志等为主。届时还会有由德国的涂鸦大师们为中国涂鸦迷现场指导风靡全球的Street Art。

IDCEN 专题报道 2006-09